Загальні умови користування (ЗУК) та правова інформація

1. Правова інформація

Відповідно до положень закону № 2004-575 від 21 червня 2004 року про довіру в цифровій економіці (LCEN), користувачам сайту повідомляється інформація про осіб, причетних до його створення та супроводу.

1.1 Видавець сайту

Назва асоціації: Ukraine Lorraine
Організаційно-правова форма: Асоціація, що діє відповідно до закону від 1 липня 1901 року
SIREN: 990 544 298
SIRET (головний підрозділ): 990 544 298 00013
Код APE/NAF: 88.99B — надання іншої соціальної допомоги без забезпечення проживання, н. в. і. у.
Дата створення: 26 червня 2025 року
№ RNA (Національний реєстр асоціацій): W543017064
Відповідальний за публікацію (directeur de la publication): Мирослав Паздерський, голова асоціації
Юридична адреса: 11, rue du Maure-qui-Trompe, 54000 Nancy, France (без прийому відвідувачів)
Електронна пошта: accueil@ukraine-lorraine.fr

1.2 Хостинг-провайдер сайту

Назва хостинг-провайдера: IONOS SARL
Вебсайт: https://www.ionos.fr/
Адреса: 7 Place de la Gare, BP 70109, 57200 Sarreguemines Cedex, France
SIREN: 431 303 775
Телефон: 09 70 80 89 11 (дзвінок за стандартним тарифом)
Електронна пошта: info@ionos.fr

1.3 Розробка та створення

Сайт розроблено на WordPress.

2. Предмет

Ці Загальні умови користування (далі — «ЗУК») мають на меті визначити порядок і умови, за яких асоціація Ukraine-Lorraine надає користувачам доступ до свого сайту за адресою https://ukraine-lorraine.fr/ (далі — «Сайт»), а також умови використання Сайту користувачем (далі — «Користувач»).

Перегляд і використання Сайту означають прийняття цих ЗУК. У разі незгоди з усіма умовами або їхньою частиною Користувачу пропонується утриматися від використання Сайту.

3. Опис сайту та доступ до нього

Сайт покликаний представляти діяльність, заходи та місію асоціації Ukraine-Lorraine — франко-української асоціації, що діє в Нансі та працює над популяризацією української культури, зміцненням зв’язків між французькою та українською громадами, а також гуманітарною підтримкою.

Асоціація докладає зусиль, щоб забезпечити доступ до Сайту цілодобово, без вихідних, за винятком випадків форс-мажору чи подій поза контролем асоціації, а також можливих технічних збоїв і робіт з обслуговування, необхідних для належного функціонування Сайту.

Асоціація не несе відповідальності за будь-яку шкоду, незалежно від її характеру, спричинену недоступністю Сайту.

4. Інтелектуальна власність

Усі елементи, що становлять Сайт (тексти, зображення, фотографії, логотипи, відео, графічні елементи, структура тощо), якщо не вказано інше, є виключною власністю асоціації Ukraine-Lorraine або її партнерів і захищені положеннями французького Кодексу інтелектуальної власності, а також будь-якими застосовними міжнародними конвенціями.

Будь-яке відтворення, публічне демонстрування, зміна, публікація, передача чи спотворення, повністю або частково, Сайту або його вмісту, будь-яким способом і на будь-якому носії, суворо заборонено без попереднього письмового дозволу асоціації, за винятком суто особистого та некомерційного використання.

Торговельні марки, логотипи, фотографії, ілюстрації та інші елементи, що належать третім особам, залишаються власністю відповідних правовласників і використовуються з дотриманням застосовних прав.

5. Контент, опублікований користувачами

Якщо Сайт дає Користувачам змогу публікувати коментарі чи відгуки або надсилати фотографії, Користувач зобов’язується не публікувати жодного контенту, що:

порушує права третіх осіб (право на власне зображення, авторське право, приватне життя);
має наклепницький, образливий, расистський, ксенофобський характер або підбурює до ненависті;
суперечить громадському порядку й моральним засадам суспільства;
порушує чинне законодавство Франції та ЄС.

Асоціація залишає за собою право видаляти без попередження будь-який контент, що не відповідає цим правилам.

6. Відкритість до різних поглядів на війну та заборона підтримки агресії

Асоціація Ukraine-Lorraine відкрита до різних поглядів і оцінок щодо війни Росії проти України, за винятком будь-якого контенту, що прямо чи опосередковано підтримує російську агресію проти України.

Такими, зокрема, вважаються:

заперечення збройної агресії Російської Федерації проти України;
виправдання воєнних злочинів, злочинів проти людяності або геноциду;
заклики визнати окуповані Росією українські території частиною Російської Федерації;
поширення російської пропаганди або наративів, спрямованих на дискредитацію української держави чи українського народу.

Асоціація залишає за собою право видаляти без попередження будь-який контент, що суперечить цій позиції.

7. Гіперпосилання

Сайт може містити гіперпосилання на інші сайти (соціальні мережі асоціації, платформу для пожертв HelloAsso, сайти партнерів, офіційні сайти французьких та українських установ тощо).

Асоціація Ukraine-Lorraine не здійснює жодного контролю над цими сторонніми сайтами і не несе відповідальності за їхній вміст, їхню політику захисту даних або шкоду, яка може виникнути внаслідок їх відвідування.

Будь-яка особа, яка бажає створити гіперпосилання на Сайт, може вільно це зробити за умови, що таке посилання не вводить в оману щодо ідентичності чи цінностей асоціації та не завдає шкоди її репутації.

8. Пожертви та реєстрація на заходи

Пожертви на користь асоціації, а також платна або безкоштовна реєстрація на деякі заходи можуть здійснюватися через сторонню платформу (зокрема HelloAsso). У такому разі ці операції регулюються загальними умовами використання та продажу відповідної платформи, з якими можна ознайомитися безпосередньо на ній.

Асоціація не має доступу до банківських даних жертводавців — вони обробляються виключно постачальником послуг безпечної оплати.

9. Персональні дані та файли cookie

Порядок збору та обробки персональних даних Користувачів Сайту детально викладено в політиці конфіденційності (доступна в нижній частині сторінки), яка є невіддільною частиною цих ЗУК.

10. Відповідальність

Асоціація докладає всіх можливих зусиль, щоб забезпечити точність і актуальність інформації, розміщеної на Сайті. Проте вона не може гарантувати точність, достовірність чи повноту наданої інформації.

Відповідно, Користувач визнає, що використовує цю інформацію під власну відповідальність. Асоціація не несе відповідальності за прямі чи опосередковані збитки, що виникли внаслідок доступу до Сайту або його використання.

11. Зміна ЗУК

Асоціація Ukraine-Lorraine залишає за собою право в будь-який момент змінювати ці ЗУК, щоб адаптувати їх до змін на Сайті або в чинному законодавстві. Користувачам рекомендується регулярно перевіряти останню чинну версію, доступну на Сайті.

12. Застосовне право та компетентна юрисдикція

Ці ЗУК регулюються французьким правом. Якщо спір не вдасться врегулювати мирним шляхом, виключну компетенцію матимуть французькі суди, з урахуванням обов’язкових законодавчих положень щодо захисту прав споживачів, якщо такі застосовуються.

13. Контакти

З будь-яких питань щодо цих ЗУК:

📧 accueil@ukraine-lorraine.fr 📍 Асоціація Ukraine-Lorraine, 11, rue du Maure-qui-Trompe, 54000 Nancy, France (адреса лише для листування)